Hudební událostí a současně velkolepým završením letošní sezony v Moravském divadle bude bezesporu uvedení Kouzelné flétny. Umělecký šéf souboru opery a operety Miloslav Oswald se rozhodl oslovit k režii inscenace autory úspěšných komedií Když se zhasne či Královny Michaelu Doleželovou a Romana Vencla. Jak se jim vstup do operního světa vydařil, posoudí diváci poprvé v pátek v 19 hodin, kdy má inscenace poslední Mozartovy opery premiéru. Druhá premiéra se již tradičně uskuteční o den později ve stejný čas.

Foto: Jan Procházka

Uvedení Kouzelné flétny v Moravském divadle Olomouc připomíná hned dvě výročí – 260 let od Mozartova narození a rovněž 225 let od světové premiéry opery. „Mozart je autor těch nejkrásnějších oper a Kouzelná flétna je moje srdcová záležitost. Je to drahokam, Mozart coby operní skladatel tímto dílem opět dokázal svou genialitu,“ uvedl umělecký šéf souboru opery a operety Miloslav Oswald, který režii inscenace nabídl Michaele Doleželové a Romanu Venclovi – tvůrcům úspěšných komediálních titulů Když se zhasne, Najdeme se na Ztracené či Královny. „Roman s Míšou dokáží udělat na jevišti inteligentní zábavu a nepochybuji o tom, že jsou schopní najít duchovní hodnotu Mozartova díla,“ zdůraznil Oswald, který se na inscenaci podílí coby autor hudebního nastudování a dirigent.

Podle režisérského dua byl první reakcí na nabídku nastudovat Kouzelnou flétnu šok. „Mám vcelku velkou fantazii, ale že bychom někdy režírovali operu, navíc světově proslulou, to jsem si ještě donedávna neuměl ani představit. Pak jsme si ale řekli, že když nám vedení souboru věří a myslí si, že je to zajímavý nápad, tak proč to nezkusit,“ popsal Vencl. Zatímco zpívané pasáže jsou v němčině, po zbytek představení bude z jeviště znít čeština. „Máme k dispozici úplně nový překlad od Radka Malého, který značně zkrátil a zestručnil mluvené slovo, kterého je ve Flétně požehnaně. Právě proto, že pracujeme s novým překladem, tak i výklad některých pasáží bude možná trochu neobvyklý,“ naznačila Doleželová.

Poprvé se s Kouzelnou flétnou setkávají také někteří z protagonistů - například Martin Štolba v komické roli Papagena. „Je mnohem obtížnější hrát komickou postavu než vážnou roli. Opera je chápána jako něco vážného a právě Mozart se pokoušel o reformu při výběru námětů. Chtěl zpracovávat v opeře příběhy a situace ze života. Chtěl si na jevišti hrát a právě hravost by se z inscenací jeho komických oper neměla vytratit,“ uvedl Štolba, který bude postavu Papagena alternovat s Jakubem Tolašem. To představitelky Královny noci znají Mozartovu Kouzelnou flétnu velmi dobře – pro Olgu Jelínkovou to bude již deváté setkání s tímto titulem, Elena Gazdíková tuto roli ztvárnila mj. v pražském Národním divadle. „Česko-německy jsem Flétnu ještě nehrála, ale s přeskakováním mezi těmito jazyky nemám problém,“ uvedla Jelínková a pochválila režisérské duo. „Náš režijní tandem je velice veselý a srší obrazotvorností a skvělými nápady,“ popsala sólistka. Pochvalu přidala i Gazdíková. „Tím, že přicházejí z jiného než operního prostředí, přinášejí nové pohledy, které můžou toto krásné dílo obohatit,“ doplnila. Foto: Jan Procházka

K roli Tamina se po šestnácti letech od posledního nastudování v Olomouci vrací Petr Martínek. „Kouzelná flétna je jinotaj. Kdo chce, uvidí pohádku, dalšího osloví filozofická rovina. Nemám rád zkostnatělé inscenace a těší mě, že se režiséři snaží novou inscenaci přiblížit současnému divákovi i prostřednictvím nového překladu. Jsou to štiky v rybníku, myslím, že inscenaci dodali svěží vítr,“ sdělil Martínek, který alternuje Tamina s Ondřejem Koplíkem. V roli Paminy se představí Barbara Sabella a hostující Kristýna Kůstková, ptáčníkovu lásku Papagenu alternují Lucie Janderková a hostující Lucie Kordová. Sarastra si zahrají a zazpívají Jiří Přibyl a David Szendiuch.

Foto: Jan Procházka

Scénu i kostýmy vytvořila Zuzana Přidalová. „Myslím, že vizuální stránka bude poutavá a svým způsobem jedinečná, protože vychází z díla Alfonse Muchy, který byl významným členem Svobodných zednářů,“ upozornila Doleželová. Cílem režisérů je nabídnout podívanou pro dětského i dospělého diváka. „Chceme vytvořit mysteriózní příběh, který vzdáleně bude připomínat například Malého prince. Na povrchu se bude tvářit jako pohádka, ale mnohem více si z něj odnesou dospělí,“ shrnul Vencl.

Foto: Jan Procházka

Kouzelná flétna se dosud v Olomouci dočkala šesti nastudování, pod předposlední inscenací z roku 1971 byl podepsaný významný filmový a divadelní režisér Evald Schorm. Poslední premiéra se uskutečnila v červnu 2000, režíroval Zdeněk Kaloč.